Downton Abbey

[kelly_chambliss]

Need a hit of Dowager Countess acid?

Here are two new promos for Season Three of Downton Abbey.

Comments

[ysilme]

Delicious! ♥ Though I must confess I didn't really understand what McLaine said; I'm not too good with American English without subtitles.

[kelly_chambliss]

I'm at my office, where my ancient computer has trouble with sound. So I can't listen again to get the exact words. But here's the gist:


Maggie says something like, "the trouble with you Americans is that you don't have any [or don't care about] tradition."

Shirley says (more or less), "Yes, we do. But we don't let it have power over us. You might want to think about letting go of its hand."

[ysilme]

Thank you! Maggie I understood well enough, and re-listening I now understand McLaine as well. I can't wait to see season three, and that in particular! The second clip is aweseome, too.